鍵とは

鍵は「key」である

　鍵は英語では「key」です。そんなことは知っているとか、当たり前だとかの突っ込みはご勘弁を。

　なぜ、あえて「鍵はkeyである」などと言ったかですが、日本では日常的に「鍵」という言葉が広い意味で使われているからです。
　通常の会話の中で「鍵」と言った場合、それを英訳しようとすると、文脈から判断して「key」と訳したり、「lock」や「lockset」とする必要があります。
　例えば「鍵をなくした」という場合の「鍵」は「key」ですし、「鍵を掛ける」という場合の「鍵」は「lock」という風にです。

　「鍵と錠前の知識」では、極力正確な用語を使うことにしたいと思いますので、「鍵」「錠」「錠前」を区別します。
　つまり、ここで言う「鍵」とは「key」を指し、「錠」を開けるための道具のことです。
　「錠」「錠前」については、それぞれ「錠とは」「錠前とは」のページで説明します。

スポンサーリンク

鍵のない錠（キーレス錠）

　最近は「鍵」がない錠前が増えてきました。暗証番号錠や生体認証錠（バイオメトリックス錠）などがそうです。詳しくはそれぞれのページで説明いたしますが、これらの錠前の場合は便宜上、「暗証番号」や「指紋・声紋・静脈などのパターン」という情報そのものを「鍵」と呼ぶことにします。

スポンサーリンク

▲このページのTOPへ　